Album:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Carousel
Karussell
Wir drehen uns rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann, das weiß ich
Dich zu jagen ist wie im Märchen, aber ich
Ich habe das Gefühl, als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt
Komm, komm doch, kommt alle
Du musst so groß sein
Für diese Fahrt auf dem Karneval
Ach, komm nimm meine Hand
Und lauf mit mir durchs Spieleland
So hoch, zu hoch, auf dem Karneval
Und alles ist das reinste Kinderspiel
Bis sich jemand verliebt
Aber du hast bereits eine Fahrkarte gekauft
Und jetzt gibt es kein Zurück
Und alles ist das reinste Kinderspiel
Bis sich jemand verliebt
Aber du hast bereits eine Fahrkarte gekauft
Und jetzt gibt es kein Zurück
Das Pferd ist zu langsam
Wir sind immer nur ein kleines Stückchen voneinander entfernt
Fast, fast, wir sind eine Freak Show
Wenn ich mich nähere, weichst du aus
Es ist als würdest du verschwinden
Wo bist du hin? Mr. Houdini , du bist die reinste Freak Show!
Und alles ist das reinste Kinderspiel
Bis sich jemand verliebt
Aber du hast bereits eine Fahrkarte gekauft
Und jetzt gibt es kein Zurück
Wir drehen uns rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann, das weiß ich
Dich zu jagen ist wie im Märchen, aber ich
Ich habe das Gefühl, als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt
Warum hast du mir mein Zuckerwatteherz gestohlen?
Du hast es in den verdammten Münzeinwurf einer Slotmachine geworfen
Und jetzt stecke ich hier fest, festgeklebt und
Fahre, fahre, fahre
Wir drehen uns rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann, das weiß ich
Dich zu jagen ist wie im Märchen, aber ich
Ich habe das Gefühl, als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt
Song details
Translation details
Melanie Martinez TOP 3
frazeologizmy z utworu "Carousel"
O tłumaczu
FlopsiRedaktor
Wkład
- 3193 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 974
- 7 collections
- 13495 otrzymanych podziękowań
- 384 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 166 użytkowników
- 180 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 2601 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych adnotacji
- 140 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
1
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.