Utwór wykonywany również przez:
Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
bośniacki
Bones
Kosti
Ljubav je poput crne rupe
Sve je mračno
Jednostavno moraš da pustiš
I osjetiš ju, osjetiš ju, osjetiš ju
Padamo u dubinu, u mrtvi kraj
Samo da osjetimo adrenalin
Znaš da je to ispravno
Kad to osjetiš, to osjetiš, to osjetiš
Šta je život
Ako je to samo ovaj na zemlji
Ovaj naš život od mesa i kostiju
Želim napredovati
U prašini
Svemira i idem na put u nepoznato
Zato volim do kostiju
Ta ljubav odlazi duboko u tvoju dušu
Volim do kosti
Želim da budem vatra
Čak iako gori
Ponudio sam svoja vlakna
Da bih to osjetio, to osjetio
Šta je život
Ako je to samo ovaj na zemlji
Ovaj naš život od mesa i kostiju
Želim napredovati
U prašini
Svemira i idem na put u nepoznato
Zato volim do
Kostiju
Ta ljubav odlazi duboko u tvoju dušu
Ja volim do kosti
U nepoznato
Gdje nijedna druga ljubav ne odlazi...
Song details
Translation details
HaeresisTea
submitted on 10 maj 2018 - 15:15
Give a shoutout to HaeresisTea
Komentarz autora:
Malo sam prilagodila prijevod, jer je ova pjesma puna metafore. Nastojala sam da zadrži svoje značenje :)
O tłumaczu
HaeresisTeaSuperużytkownik
Wkład
- 88 przekładów
- Liczba piosenek: 21
- 313 otrzymanych podziękowań
- 5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 12 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćbośniacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćsłoweński
podstawowa znajomośćniemiecki
