Album:
Eurovision Song Contest 2017
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Blackbird
Kosu
Kosu, kosu, ne pjevaj mi
ne pjevaj mi pod prozorom
Leti nekamo drugamo, ne dosađuj mi
ne pjevaj mi pod prozorom
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Kosu, kosu, sada sam sama
Idi nekamo drugamo da si praviš dom
Ne gnijezdi se ovdje, idi, nađi si vlastitu ljubav
Sada sam sama
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Song details
Translation details
Zarina01
Help to translate
Norma John TOP 3
O tłumaczu
BalkanTranslate1Guru
Wkład
- 1090 przekładów
- 85 transliteracji
- Liczba piosenek: 231
- 4801 otrzymanych podziękowań
- 549 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 113 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 23 dodane frazeologizmy
- 78 wyjaśnionych frazeologizmów
- 526 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki, serbski
biegła znajomośćangielski, francuski, niemiecki, grecki
zaawansowana znajomośćrosyjski
umiarkowana znajomośćpolski
podstawowa znajomośćbułgarski
1
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!