Album:
Eurovision Song Contest 2017
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
polski
Blackbird
Kosie
Kosie, kosie, nie śpiewaj mi
Nie śpiewaj pod moim oknem
Leć gdzieś indziej, nie kłopocz mnie
Nie śpiewaj pod mym oknem
Śpiewałeś, kiedy on był w moim łóżku
Śpiewałeś, kiedy moje serce śpiewało
Teraz przypominasz mi
Coś czego nigdy nie będę mieć
Więc, kosie, nie śpiewaj
Kosie, nie śpiewaj
Kosie, kosie, teraz jestem sama
Gdzieś indziej buduj swój dom
Nie gniazduj tu, odejdź, znajdź sobie kochanków
Teraz jestem sama
Śpiewałeś, kiedy on był w moim łóżku
Śpiewałeś, kiedy moje serce śpiewało
Teraz przypominasz mi
Coś czego nigdy nie będę mieć
Więc, kosie, nie śpiewaj
Kosie, nie śpiewaj
Kosie, nie śpiewaj
Śpiewałeś, kiedy on był w moim łóżku
Śpiewałeś, kiedy moje serce śpiewało
Teraz przypominasz mi
Coś czego nigdy nie będę mieć
Więc, kosie, nie śpiewaj
Kosie, nie śpiewaj
Kosie, nie śpiewaj
Song details
Translation details
Give a shoutout to ModernMoonlight
Help to translate
Norma John TOP 3
O tłumaczu
ModernMoonlightSuperużytkownik
Wkład
- 113 przekładów
- Liczba piosenek: 137
- 1 kolekcja
- 521 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 55 zamieszczonych komentarzy
- 29 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćchorwacki, włoski, rosyjski
umiarkowana znajomośćchorwacki (dialekt czakawski), grecki
podstawowa znajomośćalbański (gegijski), chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski), czeski, niemiecki, litewski, perski, portugalski, rumuński, serbski, słoweński, hiszpański, ukraiński
1