Album:
Eurovision Song Contest 2017
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Blackbird
Kos
Kosu, kosu, ne pjevaj meni
ne pjevaj ispod prozora mi
Leti negdje drugdje, ne smetaj mi
ne pjevaj ispod prozora mi
Ti si pjevao kad je on bio u mom krevetu
pjevao si kad je pjevalo i moje srce
Sad, sada podsjećaš me
na nešto što nikad imati neću
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Kosu, kosu, ja sam sad sama
negdje drugdje idi i pravi sebi dom
Ne pravi sebi gnijezdo ovde, idi, nađi ljubav ravnu sebi
Ja sam sad sama
Ti si pjevao kad je on bio u mom krevetu
pjevao si kad je pjevalo i moje srce
Sad, sada podsjećaš me
na nešto što nikad imati neću
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Ti si pjevao kad je on bio u mom krevetu
pjevao si kad je pjevalo i moje srce
Sad, sada podsjećaš me
na nešto što nikad imati neću
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Song details
Translation details
Đorđe
submitted on 30 stycz. 2017 - 14:45
Give a shoutout to Đorđe
Help to translate
Norma John TOP 3
O tłumaczu
ĐorđeEkspert
Wkład
- 391 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 50
- 2 kolekcje
- 10501 otrzymanych podziękowań
- 127 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 79 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 84 zamieszczone komentarze
- 4 dodane adnotacje
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćchorwacki, angielski, serbski, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki
