Utwór wykonywany również przez:
Album:
Single (1965)
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
chorwacki
Aline
Aline
Crtao sam po pijesku
njeno drago lice koje mi se smiješilo
potom je kišilo na toj plaži
u toj oluji, ona je nestala
I ja sam vikao, vikao, Aline, da se vrati
i plako sam, plakao sam, o! bio sam jako žalostan
sjeo sam blizu njene duše,
ali lijepa dama je pobjegla
tražio sam je, a da nisam vjerovao
i bez nade koja bi me vodila
vikao sam, vikao sam, Aline , da se vrati
plakao sam, plakao sam, o!, bio sam jako žalostan
sačuvao sam samo to drago lice
poput olupine na mokrom pijesku
vikao sam, vikao sam, Aline , da se vrati
plakao sam, plakao sam, o! bio sam jako žalostan
vikao sam, vikao sam, Aline, da se vrati
plakao sam, plakao sam, o! bio sam jako žalostan...
Song details
Translation details
Christophe TOP 3
O tłumaczu
treeoftoday244Guru
Wkład
- 1044 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 22
- 4210 otrzymanych podziękowań
- 437 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 164 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 273 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, czarnogórski, serbski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćhiszpański, włoski, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, rosyjski
2
Copyright © 2012-2025 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.