Album:
Viva la Vida or Death and All His Friends (2008)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
42
42
Oni koji su umrli nisu mrtvi
Žive u mojoj glavi
I od kad sam potpao pod te čini
I ovde živim
Vremena je isuviše malo i siguran sam
Mora da postoji nešto više
Oni koji su umrli nisu mrtvi
Žive u mojoj glavi
I od kad sam potpao pod te čini
I ovde živim
Vremena je isuviše malo i siguran sam
Mora da postoji nešto više
Mislio si da možeš biti duh
Mislio si da možeš biti duh
Nisi dospeo do raja
Približio si se
Nisi dospeo do raja
Ali nisi dospeo do raja
Mislio si da možeš biti duh
Mislio si da možeš biti duh
Nisi dospeo do raja
Približio si se
Nisi dospeo do raja
Ali nisi, oh, oh, oh, oh
Oni koji su umrli nisu mrtvi
Žive u mojoj glavi
Song details
Translation details
Give a shoutout to hristi
Coldplay TOP 3
O tłumaczu
hristiMistrz
Wkład
- 551 przekładów
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 197
- 4237 otrzymanych podziękowań
- 155 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 9 dodanych frazeologizmów
- 21 wyjaśnionych frazeologizmów
- 530 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski
3
Komentarze 2
Hvala! :)