Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
12
The morns are meeker than they were —
The nuts are getting brown —
The berry's cheek is plumper —
The Rose is out of town.
The Maple wears a gayer scarf —
The field a scarlet gown —
Lest I should be old fashioned
I'll put a trinket on.
12
Sabahlar öncekinden daha sakin
Cevizler koyulasiyor
Yemisler daha tombul,
Gül sehri terketmis.
Akcaagac alacali bir sal takiyor,
Yerler kizil bir sabahlik.
Eski moda olmayayim diye,
Basit bir süs takacagim üstüme.
Song details
Translation details
celalkabadayi
submitted on 16 kw. 2023 - 20:22
Give a shoutout to celalkabadayi
Komentarz autora:
Gül burada hem bir cicek hem de bir kadin adi.
O tłumaczu
celalkabadayiGuru
Wkład
- 9182 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 992
- 26698 otrzymanych podziękowań
- 1182 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 492 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 779 dodanych frazeologizmów
- 114 wyjaśnionych frazeologizmów
- 769 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 73
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćazerski, niderlandzki, kurdyjski (kurmandżi), portugalski, rosyjski
