Album:
Ajd' Se Zezamo! (1983)
Originele teksten
Servisch
Vertaling
Engels
Žaba
Žaba
Živi
Svoj
Život
Hoću
Hoću da živim
Baš tako
Kao što živim
Spavam danju
A živim noću
Volim tako
I to hoću
Svađaš se sa mnom stalno
Zbog mog života
A ja ti kažem
Život je lepota
Ne veruj mi
Ne slušaj me
Ti živi život svoj
Imaš sva prava
Kao ja [x 2]
Hoću
Hoću da živim
Život
Koji želim
Hoću
Hoću da živim
Baš tako
Kao što živim
Živim
Život
Živim
Svoj život
Ne veruj mi
Ne slušaj me
Ti živi život svoj
Imaš sva prava
Kao ja [x 6]
Frog
The frog
Lives
Its
Life
I want
I want to live
Just like that
Like i live
I sleep during the day
And i live during the night
I like it that way
And that's what i want
You're constantly fighting with me
Because of my life
And i tell you
Life is beauty
Don't believe me
Don't listen to me
You live your life
You have your rights
Like me (x 2)
I want
I want to live
The life
That i want
I want
I want to live
Just like that
Like i live
I live
Life
I live
My life
Don't believe me
Don't listen to me
You live your life
You have your rights
Like me (x 6)
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
saturnine .
saturnine .
Give a shoutout to wallpuncher
Over de vertaler:
wallpuncherMember
Bijdragen
- 37 vertalingen
- 11 nummers
- 31 keer bedankt
- heeft 12 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 9 reacties geplaatst
MoedertaalEngels
VloeiendFrans
GevorderdServisch
BeginnendDuits, Italiaans
3
Gegeven reacties 2
Thanks! I think it should be "Its" instead of "It's" on line 3?
ah you're right, my bad!!