search
Loading
icon
Tarkan

Yolla

Tarkan
Engels vertaling icon 27 vertalingen icon 27
icon
Album:
10
Originele teksten
Turks
Vertaling
Engels

Yolla

Send It

Before I knew what it was1
Oceans of sufferings
Collectively come
Swimming happily before my eyes2
 
Wasn't it a promise then
You were to laugh at my face?
What a shame, you tripped me up again
 
Ah, ah, ah, ah, ah
Keeping my feelings bottled up, I will take fire finally
Ah, ah, ah, ah, aha
As times go, I will go off the rails3
 
Send it, send it, my fate, send it
Send the pain to me
At some point
As though I'm the father of suffering
 
Hit me, do not mention it, hit me
Hit the one having fallen as well
At some point
As if I have the patience of a saint4
 
Send it, send it, my fate, send it
Send the pain to me
At some point
As though I'm the father of suffering
 
Hit me, do not mention it, hit me
Hit the one having fallen as well
At some point
As if I have the patience of a saint
 
Ultimately, I am a human with feelings
Grab my hands, my hope is on the brink of the abyss
Ah, ah, ah, ah, ah, ah keeping my feelings bottled up, I will take fire finally
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, as times go, I will go off the rails
 
Oh my dear mournful heart
Could not ever see daylight
It is a toy in the fate's hand sadly
It could not ever know its felicity
 
  • 1. Used to say that something happens very quickly when you are not expecting it.
  • 2. To appear in one's field of vision.
  • 3. To go mad.
  • 4. To be always calm and never allow anything to upset you.
Facebook X
expand collapse Translation details
sonofneptune sonofneptune
submitted on 24 jun 2017 - 14:45
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van İsmail Gürkanİsmail Gürkan .
Give a shoutout to sonofneptune
Toelichting van de vertaler:

-The word "ya" in the song is used to emphasize "hit", which is "vur"

Play video with subtitles

Vertalingen

Transliteratie: 2 Arabisch: 2 Azeri Bulgaars Duits: 2 Engels: 4 Frans Grieks Hongaars: 2 +10 meer

Help to translate

Turks → ServischDipmon14DTVDipmon14DTV
View mode
Share Yolla
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

sonofneptune
sonofneptuneSuper Member
sonofneptune
Bijdragen
  • 111 vertalingen
  • 7 nummers
  • 1199 keer bedankt
  • heeft 27 vertaalverzoeken voltooid
  • heeft 25 leden geholpen
  • heeft 3 idiomen geplaatst
  • heeft 4 idiomen uitgelegd
  • heeft 21 reacties geplaatst
  • 1 artiest toegevoegd
MoedertaalTurks
VloeiendDuits, Engels, Nederlands
HalfgevorderdDeens, Zweeds, Noors, Hebreeuws, Koreaans
Bekijk het profiel icon