Ook uitgevoerd door:
Album:
Rubber Soul (1965)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Wait
Жди
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе,
Мы забудем слезы бед
Долго пришлось ждать,
Опять, иду домой,
Я далеко был
И жил мыслью одной
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Dr_Igor
The Beatles TOP 3
Over de vertaler:
Dr_IgorGuru
Bijdragen
- 1203 vertalingen
- 1 transliteration
- 5348 nummers
- 46 collecties
- 7543 keer bedankt
- heeft 36 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 26 leden geholpen
- heeft 19 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 8 idiomen geplaatst
- heeft 9 idiomen uitgelegd
- heeft 8686 reacties geplaatst
- 694 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
VloeiendEngels, Hebreeuws, Russisch
GevorderdSpaans
BeginnendFrans, Italiaans, Portugees
1