Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Wail
Love has gone a-rocketing.
That is not the worst;
I could do without the thing,
And not be the first.
Joy has gone the way it came.
That is nothing new;
I could get along the same, --
Many people do.
Dig for me the narrow bed,
Now I am bereft.
All my pretty hates are dead,
And what have I left?
Klage
Liebe war ein Feuerwerk.
Nicht wert, dass man stöhnt;
War auch nie mein Augenmerk,
Bin es ja gewöhnt.
Freude schnell entschwunden war.
Ist schon fast ein Brauch;
Sicher käme ich gut klar -
Wie die andren auch.
Grabt ein schmales Bett für mich,
Da geraubt mein Glück.
Auch mein schöner Hass entwich,
Was ließ ich zurück?
Song details
Translation details
Gast
submitted on 10 okt 2021 - 12:48
3
Give a shoutout to Gast
Toelichting van de vertaler:
© Vera Jahnke
Gegeven reacties 3
Ganz lieben Dank, Geborgenheit! ?
Gerne.