Originele teksten
Sicilian
Vertaling
Engels
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Vice
Flame that lights
flame that blazes
flame that smokes
flame that lives
flame that blinds, burns and inflames
flame of Vice, life and drugs
Song details
Translation details
Qaqqu TOP 3
Over de vertaler:
QaqquMaster
Bijdragen
- 545 vertalingen
- 33 transliteraties
- 41 nummers
- 414 keer bedankt
- heeft 47 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 29 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 132 idiomen geplaatst
- heeft 273 idiomen uitgelegd
- heeft 96 reacties geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 12 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Sicilian
Vloeiend IPA, Napolitaans, Salentine, Transliteratie
GevorderdEngels
BeginnendArabisch
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name