Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits (Oostenrijks/Beiers)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Im Suff
Zwoi Viacha oder net zwoi Viacha?
Oder sind des drei?
Und die sitzn alle auf 'm Baum
Irgendwie siag i di gar net gscheit
In meim Suff
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Flopsi
Toelichting van de vertaler:
Ich konnte einfach nicht widerstehen - eine richtige deutsche Übersetzung gibt es von Lobolyrix.
Over de vertaler:
FlopsiRedacteur
Bijdragen
- 3193 vertalingen
- 974 nummers
- 7 collecties
- 13495 keer bedankt
- heeft 384 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 166 leden geholpen
- heeft 180 maal een transcriptie gemaakt
- added 1 idiom
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 2601 reacties geplaatst
- heeft 17 annotaties geplaatst
- 140 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels
4
Gegeven reacties 1
⭐⭐⭐⭐⭐
Welch großes Glück für Deine Leser - für mich das Non-Plus-Ultra hier!