Originele teksten
Engels
Vertaling
Italiaans
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Due api
(Sono) due api o non (sono) due api?
O possono essere tre,
e tutte si stanno sedendo su questo albero,
Io semplicemente non riesco a veder(l)e?
Forse
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
ворон .
ворон .
Give a shoutout to Dante De Alagheri
Toelichting van de vertaler:
Il primo verso, secondo me, è un gioco di parole con "To be or not to be".
Over de vertaler:
Dante De AlagheriSuper Member
Bijdragen
- 144 vertalingen
- 12 transliteraties
- 238 nummers
- 3 collecties
- 346 keer bedankt
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 2 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 15 idiomen geplaatst
- heeft 18 idiomen uitgelegd
- heeft 16 reacties geplaatst
- heeft 3 annotaties geplaatst
- 20 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
HalfgevorderdEngels
BeginnendKroatisch, Latijn, Russisch, Servisch, Transliteratie
4
DDA