Rikardo

Ingeschreven: 4 Apr 2016

Rikardo

Senior Member

punten

714

Contributions:

Talen:

Moedertaal

Romani

Vloeiend

Duits Engels Macedonisch

Gevorderd

Bosnisch Servisch

Halfgevorderd

Bulgaars

Ingeschreven: 4 Apr 2016

Vertaalverzoeken Artiesten Nummers Ontvangen reacties Gegeven reacties Onderwerpen Idiomen

Sort by

Vertaling

Talen

Info

Tugo moja, kome da te pričam

Šemsa Suljaković

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Tugo moja, kome da te pričam

Šemsa Suljaković

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Kusura Bakma

Turks → Duits

Turks → Duits

7

Oto devel adava mangljan

Mustafa Šabanović

Romani → Servisch

Romani → Servisch

1

Oto devel adava mangljan

Mustafa Šabanović

Romani → Engels

Romani → Engels

Oto devel adava mangljan

Mustafa Šabanović

Romani → Duits

Romani → Duits

Ne plačite violine

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Ti nikad nećeš znati

Suzana Jovanović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Kad bi muke moje znao

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Nisam vise tvoja dusa

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Revolving door

Engels → Servisch

Engels → Servisch

1

Izgubio si moje poverenje

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Koga sam toliko godina čekala

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Bitku sam izgubila

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Ne laži

Šemsa Suljaković

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Hvataš me u zamku

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Gledala sam sa prozora

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Druga Te Noćas Ljubi

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Kunem ti se zivotom

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Drugarica

Verica Šerifović

Servisch → Engels

Servisch → Engels

Drugarica

Verica Šerifović

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Benim Hayatım

İbrahim Tatlıses

Turks → Duits

Turks → Duits

5

Ljubav nije za bogate

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Čororo

Miloš Bojanić

Servisch, Romani → Servisch

Servisch, Romani → Servisch

7

2

Zajdi Zajdi

Macedonisch → Duits

Macedonisch → Duits

3

Uvek si mi govorila majko

Verica Šerifović

Servisch → Macedonisch

Servisch → Macedonisch

Ide mile lajkovačkom prugom

Predrag Zivković Tozovac

Servisch → Duits

Servisch → Duits

Sve sto radim tebi prija

proofreading requested

Snežana Đurišić

proofreading requested

Servisch → Duits

Servisch → Duits

1

Полудявам ли

Bulgaars → Duits

Bulgaars → Duits

1

Love

Destiny's Child

Engels → Duits

Engels → Duits

12 3