Ivanab2

Ingeschreven: 26 Dec 2020

Ivanab2

Senior Member

punten

814

Contributions:

Vertalingen
78
Bedankjes

81
Nummers
34
Vertaalverzoeken
11

Ingeschreven: 26 Dec 2020

Vertaalverzoeken Nummers Ontvangen reacties Onderwerpen

78 vertalingen

Sort by

Vertaling

Talen

Info

Biseri i Svila

Rada Manojlović

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Milicu Stojan voleo

proofreading requested

Šaban Šaulić

proofreading requested

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Šaban Šaulić

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Dva galeba bela

Šaban Šaulić

Servisch → Frans

Servisch → Frans

5

Hladna zima

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

3

Pile moje

Valentino (Bosnia and Herzegovina)

Bosnisch → Frans

Bosnisch → Frans

1

Sam za stolom jedan čovek sedi

proofreading requested

Šaban Šaulić

proofreading requested

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Ti ne ličiš ni na jednu

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Oce moj

proofreading requested

proofreading requested

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Bela ciganka

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Utorak

Kroatisch → Frans

Kroatisch → Frans

1

Ako pitaš

Dženan Lončarević

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Što to bješe ljubav

Oliver Dragojević

Kroatisch → Frans

Kroatisch → Frans

1

Molitva za Magdalenu

Oliver Dragojević

Kroatisch → Frans

Kroatisch → Frans

1

Lubenica

proofreading requested

Džej Ramadanovski

proofreading requested

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Rađaj Sinove

Džej Ramadanovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Ciganin sam i umem da volim

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

3

Plavo, plavo

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Dođi mi u godini jedan dan

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Evo majko sina tvoga

Bosnisch → Frans

Bosnisch → Frans

lepotica grada

Šaban Šaulić

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Kako tijelo Selma ima

Bosnisch → Frans

Bosnisch → Frans

Licna Karta

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Pesma od Bola

Servisch → Frans

Servisch → Frans

2

Dobro Jutro Noci

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Место злочина

Aleksandra Prijović

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Čija li si

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

Gitaro sviraj

Muharem Serbezovski

Servisch → Frans

Servisch → Frans

1

Emina

Muharem Serbezovski

Bosnisch → Frans

Bosnisch → Frans

3

Neke ptice nikad ne polete

Servisch → Frans

Servisch → Frans

12 3