bubblesphere

Ingeschreven: 23 Mar 2013

bubblesphere

Senior Member

punten

542

Contributions:

Talen:

Moedertaal

EngelsSlovaaks

Vloeiend

TsjechischFrans

Gevorderd

Grieks

Halfgevorderd

Nederlands

Beginnend

DuitsItaliaans

Ingeschreven: 23 Mar 2013

Interesses

Languages, cultures, people, music, books and travelling

Vertaalverzoeken Artiesten Nummers Ontvangen reacties Gegeven reacties Onderwerpen Idiomen

41 vertalingen

1 transliteration

Sort by

Vertaling

Talen

Info

Ako si to hovorila

Slovaaks → Engels

Slovaaks → Engels

1

Býval v horách jeden mlynár

Zuzana Homolová

Slovaaks → Engels

Slovaaks → Engels

1

1

L'hirondelle du faubourg

Georgette Plana

Frans → Engels

Frans → Engels

5(1 vote)

5

6

Chorus

Engels → Slovaaks

Engels → Slovaaks

3

C'est mon pays, mon amour

Tereza Kesovija

Frans → Slovaaks

Frans → Slovaaks

1

1

Το φινάλε της καρδιάς

Notis Sfakianakis

Grieks → Transliteratie

Grieks → Transliteratie

3

Δεν Είναι Ψέμα

Grieks → Engels

Grieks → Engels

9

Για σένα μόνο

Konstantinos Galanos

Grieks → Engels

Grieks → Engels

7

Nejsem z USA

Tsjechisch → Engels

Tsjechisch → Engels

2

2

Moi c'est

Camélia Jordana

Frans → Engels

Frans → Engels

310

Každý môže

Kali (Slovakia)

Slovaaks → Engels

Slovaaks → Engels

2

Mer

Françoise Hardy

Frans → Engels

Frans → Engels

19

La Question

Françoise Hardy

Frans → Engels

Frans → Engels

102

Slovenský štát - Hej, Slováci

National Anthems & Patriotic Songs

Slovaaks → Engels

Slovaaks → Engels

6

1

Viens

Françoise Hardy

Frans → Engels

Frans → Engels

33

From Here to the Moon and Back

Engels → Frans

Engels → Frans

10

Mecanismes

Catalaans → Slovaaks

Catalaans → Slovaaks

5(1 vote)

1

3

La vie est là

Frans → Engels

Frans → Engels

5(1 vote)

19

1

Comment Le Dire

Frans → Engels

Frans → Engels

5(1 vote)

2

1

Το χαστούκι της αγάπης

Yiannis Ploutarhos

Grieks → Engels

Grieks → Engels

9

Šípková Růženka

Jiří Schelinger

Tsjechisch → Engels

Tsjechisch → Engels

6

Holubí dům

Jiří Schelinger

Tsjechisch → Engels

Tsjechisch → Engels

20

4

Amour secret

Frans → Engels

Frans → Engels

8

Ma religion dans son regard

Johnny Hallyday

Frans → Engels

Frans → Engels

8

Priletel vták

Zuzana Homolová

Slovaaks → Engels

Slovaaks → Engels

5(1 vote)

1

4

Si près [So Close] (European French)

Enchanted (OST)

Frans → Engels

Frans → Engels

5

Ma direction

Sexion d'Assaut

Frans → Engels

Frans → Engels

110

1

Quand passe la passion

Frans → Engels

Frans → Engels

4

2

Ο Θούριος του Ρήγα

Grieks → Engels

Grieks → Engels

51

3

Πάγωσε η τσιμινιέρα

Giorgos Dalaras

Grieks → Engels

Grieks → Engels

8

12