Ook uitgevoerd door:
Album:
Soldatski bal (1985)
Originele teksten
Bosnisch
Vertaling
Italiaans
Suada
Suada
Tu sei tutto per me,
tu mi dai tutto
e quando non ci sei
sto male
Se mai ti chiederanno
dove sono ora tutti quei giorni
solo con le lacrime agli occhi
piango perché sei la mia unica.
Suada, Suada
mi hai mai amato?
Andiamo, amici miei, come un tempo
quando di sabato andavamo nel verde
e odiavamo la domenica per il lunedì
Amici, siamo sinceri
già ci stiamo avvicinando ai venti
e si deve vivere e cantare
andiamo, come al ballo studentesco*
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lidi93
Toelichting van de vertaler:
* con "matursko vece" si intendono il ballo di terza media e dell'ultimo anno di superiori
Plavi Orkestar TOP 3
Over de vertaler:
Lidi93Master
Bijdragen
- 513 vertalingen
- 1 transliteration
- 87 nummers
- 1984 keer bedankt
- heeft 63 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 48 leden geholpen
- heeft 21 reacties geplaatst
- 16 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Servisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels
BeginnendEngels, Italiaans, Latijn, Servisch, Spaans
8