Ook uitgevoerd door:
Album:
Soldatski bal (1985)
Originele teksten
Bosnisch
Vertaling
Grieks
Suada
Σουάντα
Είσαι τα πάντα για μένα
Μου δινεις τα πάντα
Και οταν δεν σε εχω
Μου ειναι δυσκολο....
Αν ποτέ σε ρωτήσουν
Που ήσουν αυτες τις μέρες
Μόνο με δακρυα στα μάτια
Κλαίω γιατί δεν εισαι πλέον η "μοναδική" για μένα
Σουάντα, Σουάντα
Αραγε με αγαπησες ποτε?
Πάμε φίλοι μου, όπως παλια
Όπως τα σάββατα που πηγαίναμε στην εξοχή
Και μισουσαμε τις κυριακές εξαιτίας της Δευτέρας
Φιλοι μου, ας ειμαστε ειλικρινείς
Τα "20" τωρα φεύγουν
Για αυτο πρέπει να ζησουμε και να πιουμε
Παμε όπως τότε στο πανεπιστημιο
Song details
Translation details
Give a shoutout to daphne44
Plavi Orkestar TOP 3
Over de vertaler:
daphne44Expert
Bijdragen
- 261 vertalingen
- 3 transliteraties
- 49 nummers
- 2515 keer bedankt
- heeft 48 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 32 leden geholpen
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- added 1 idiom
- heeft 2 reacties geplaatst
- 10 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels, Russisch, Servisch
GevorderdBosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Spaans
BeginnendTurks, Oekraïens
1