Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Stupid
I have no plans of being smart.
So long I've been so stupid.
It's not my fault, it's just my heart
Cursed by the devil - cupid!
Idiot
L'intelligence n'est pas parmi mes plans
Je vais bien comme un idiot.
Pas ma faute, c'est mon cœur tremblant
Maudit par ce diable - Cupidon!
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to 蟻食
Over de vertaler:
蟻食Redacteur
Bijdragen
- 1086 vertalingen
- 477 transliteraties
- 1197 nummers
- 2 collecties
- 3364 keer bedankt
- heeft 707 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 308 leden geholpen
- heeft 220 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 19 idiomen geplaatst
- heeft 22 idiomen uitgelegd
- heeft 839 reacties geplaatst
- heeft 139 annotaties geplaatst
- 16 ondertitels toegevoegd
- 209 artiesten toegevoegd
VloeiendEngels, Russisch
HalfgevorderdJiddisch
1