Album:
Rosenrot (2005)
Originele teksten
Duits
Vertaling
Engels
Spring
Jump
On a bridge, quite high
A man holds his arms open
There he stands and still hesitates
Right away the people swarm in droves
I won't miss out on it either
I want to see it up close
I get into the first row
And scream
The man wants to climb from the bridge
The people begin to hate
They form a dense crowd
And don't want to let him down
So he climbs back up
And the mob begins to rage
They want his innards
And scream
Jump...
Jump; Redeem me
Jump; Don't disappoint me
Jump for me; Jump into the light
Jump
Now the man begins to cry
A cloud moves in secret
Asking himself what have I done
in front of the sun, it gets cold
I just wanted to see the view
the people break ranks
and look into the evening sky
And they scream
Jump...
They scream
Jump
Jump; Redeem me
Jump; Don't disappoint me
Jump for me; Jump into the light
Jump
A cloud moves in secret
in front of the sun, it gets cold
But a thousand suns burn just for you
I creep onto the bridge in secret
and kick him in the back from behind
I redeem him from this shame
and I scream to him
Jump
Jump; Redeem yourself
Jump; Don't disappoint me
Jump for me
Jump; Don't disappoint me
Song details
Translation details
Medewerkers:
Besatnias
Give a shoutout to getyerstupidfuckinrope
Rammstein TOP 3
Over de vertaler:
getyerstupidfuckinropeJunior lid
Bijdragen
- 9 vertalingen
- 819 keer bedankt
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- left 1 comment
MoedertaalEngels
VloeiendDuits, Engels
BeginnendKroatisch, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Servisch, Spaans, Zweeds
111
Gegeven reacties 2
The translation is ok, but why do you use a different layout (or is this copy&paste from anywhere else?)
I translate it directly from the lyric booklet that came with the cd. Hence the different layout.