Ook uitgevoerd door:
Album:
Abbey Road (1969)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Toelichting van de vertaler:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
Over de vertaler:
Serge PesetskyExpert
Bijdragen
- 434 vertalingen
- 52 nummers
- 464 keer bedankt
- heeft 68 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 29 leden geholpen
- heeft 101 reacties geplaatst
- heeft 64 annotaties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
MoedertaalWit-Russisch
VloeiendEngels
BeginnendOekraïens
1
Serge Pesetsky