search
Loading
icon
Go_A

Шум

Go_A
Roemeens vertaling Vertalingen 21 vertalingen Vertalingen 21
Add to favorites
Album:
Шум
Originele teksten
Oekraïens
Vertaling
Roemeens

Шум

А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 
Гей розплетися, Шуме, розплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
 

Șum

Șum1 al nostru are o șubă2 verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, haideți să-i împletim părul lui Șum,
Haideți să i-l împletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu3,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Șum al nostru are o șubă verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Șum al nostru are o șubă verde,
Fetele se plimbau și i-au rupt-o,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Haideți să-i despletim părul lui Șum,
Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, haideți să-i despletim părul lui Șum,
Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
Hei, despletește-ți părul, dragă Șum,
Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,
Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,
Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.
 
  • 1. Zeul pădurii din mitologia slavă
  • 2. Haină largă și lungă, cu guler mare, căptușită cu blană și purtată mai ales de bărbați
  • 3. Numele a două plante erbacee cu tulpina întinsă pe pământ și cu frunze persistente lucioase, una cu flori albastre, cealaltă cu flori albastre, roșii sau albe
Facebook X
expand collapse Translation details

© Vladimir Sosnin

Voldimeris Voldimeris
submitted on 18 jul 2021 - 11:07
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Andreea1509Andreea1509 .
Give a shoutout to Voldimeris
Play video with subtitles

Vertalingen

Nederlands IPA Transliteratie: 2 Azeri Bulgaars Duits Engels: 3 Frans Grieks+9 meer
Share Шум
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

Voldimeris
VoldimerisModerator buiten dienst
Voldimeris
Bijdragen
  • 5387 vertalingen
  • 303 transliteraties
  • 611 nummers
  • 2 collecties
  • 23519 keer bedankt
  • heeft 1608 vertaalverzoeken voltooid
  • heeft 630 leden geholpen
  • heeft 48 maal een transcriptie gemaakt
  • heeft 168 idiomen geplaatst
  • heeft 187 idiomen uitgelegd
  • heeft 1339 reacties geplaatst
  • 140 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
VloeiendRoemeens
GevorderdEngels, Spaans
HalfgevorderdAroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens
BeginnendAzeri, Bulgaars, Pools, Turks
Bekijk het profiel Arrow right