Ook uitgevoerd door:
Album:
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Originele teksten
Engels
Vertaling
Azeri
Rise Like a Phoenix
Simurq Kimi Yüksəlirəm
Dağıntılarda oyanırıq
Şüşələrin üzərində gəzirik
Qonşular problemli olduğumuzu deyir
Yaxşı, o zamanlar keçib getdi
Güzgüdə bir şeylər görünür
Yox, o mən deyiləm
Bir yabançı yaxınlaşır
Bu kim ola bilər ki
Bu gün məni heç tanımazdın
Sönən işıqdan uçuram
Simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Bilirsən ki mən simurq kimi yüksələcəyəm
Amma sən mənim atəşimsən
Öz işinlə məşğul ol
Azadsan kimi davran
Heç kim şahid ola bilməzdi
Mənə etdiyin şeyə
Çünki bu gün məni tanımazdın
Və görməlisən
İnanmaq üçün
Sönən işıqdan uçuram
Simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Səmaya yüksəlirəm
Məni yerə düşürdün amma
Mən uçacağam
Və simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Bilirsən ki mən simurq kimi yüksələcəyəm
Amma sən mənim atəşimsən
Song details
Translation details
Give a shoutout to f.a.
Conchita Wurst TOP 3
Idiomen in "Rise Like a Phoenix"
Over de vertaler:
f.a.Guru
Bijdragen
- 1040 vertalingen
- 3 transliteraties
- 404 nummers
- 6089 keer bedankt
- heeft 114 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 65 leden geholpen
- heeft 51 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 432 reacties geplaatst
- 18 artiesten toegevoegd
MoedertaalAzeri
VloeiendEngels, Duits, Turks
HalfgevorderdKoreaans, Spaans
BeginnendFins, Frans
6
