Oekraïens request for "Orobroy"

Help translate from Romani to Oekraïens song Orobroy by David Peña Dorantes

Requested by:

Alfonso Velasco on 26 mei 2020 - 13:58

teken in

Originele teksten

Romani

Vertaling

Oekraïens

Orobroy

Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Alfonso Velasco

submitted on 19 apr 2020 - 14:26

Toelichting indiener:

The song is in Caló, the language of the Iberian Romani. It is a mixed language (referred to as a Para-Romani language in Romani linguistics) based on Romance grammar, with an adstratum of Romani lexical items through language shift by the Romani community.

Vertalingen

Catalaans Esperanto Grieks Spaans

Help to translate

Romani → Oekraïens

Alfonso Velasco