Originele teksten
Romani
Vertaling
Esperanto
Orobroy
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Penso
Kiam mi aŭdas la malnovegan voĉon de mia sango kantanta kaj suferanta kiam ĝi memoras pasintajn jarcentojn de abomeno, mi sentas Dion perfumanta mian animon, kaj mi semas rozojn anstataŭ doloro en la mond'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alfonso Velasco
Help to translate
Over de vertaler:
Alfonso VelascoMember
Bijdragen
- 11 vertalingen
- 32 nummers
- 54 keer bedankt
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 34 reacties geplaatst
- 5 artiesten toegevoegd
MoedertaalSpaans
VloeiendCatalaans, Engels, Frans
HalfgevorderdEsperanto, Extremaduran, Hebreeuws, Roemeens, Russisch
BeginnendAfrikaans, Albanees, Basque (Modern, Batua), Estisch, Zweeds, Oekraïens, Jiddisch, Nederlands, Duits
3