Hebreeuws request for "قلبي (1988) (Galbi (1988))"

Help translate from Arabisch (varianten), Engels to Hebreeuws song قلبي (1988) (Galbi (1988)) by Ofra Haza

Requested by:

Hen Levi on 23 aug 2019 - 11:26

teken in

Originele teksten

Arabisch (varianten), Engels

Vertaling

Hebreeuws

قلبي (1988)

آه ... قلبي

قلبي يحب الهوى

لا تمنعوه مني

من فَيّن طريق المَحِبة

لداخل قلبك؟

You stole my heart

You stole my soul

You take my breath away

You stole my heart

You stole my soul

You take my breath away

What can I do?

What can I say?

When you're so far away

What can I do?

What can I say?

When you're so far

آه ... قلبي

قلبي يحب الهوى

لا تمنعوه مني

قلبي يحب الهوى

لا تمنعوه مني

ما حد غيرك شبيه

الكاسِ و السنين

ما حد غيرك شبيه

الكاسِ

آه ... قلبي

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

giannis vlachos

submitted on 4 jun 2019 - 13:00

Medewerkers:

Toelichting indiener:

كلمات وألحان: أحارون عمرام (من تراث يهود اليمن)
توزيع و إنتاج: بتسلئيل ألوني - إيزهار أشدوت
الأغنية الأصلية صدرت في ألبوم "أغنيات يمنية" Yemenite Songs إنتاج عام 1984 - الريميكس من ألبوم "شاداي" (المتعال) Shaday إنتاج عام 1988

Songwriter: Aharon Amram (from the Yemenite Jewry heritage)
Producers: Bezalel Aloni, Izhar Ashdot
Original song released in the album "Yemenite Songs" (1984), Remix released in the album "Shaday" [Almighty] (1988)

Help to translate

Arabisch (varianten), Engels → Engels

Arabisch (varianten), Engels → Hebreeuws

Arabisch (varianten), Engels → Japans