Spaans request for "ADN"

Help translate from Frans to Spaans song ADN by Tal

Requested by:

spnuze on 22 jan 2019 - 17:18

teken in

Originele teksten

Frans

Vertaling

Spaans

ADN

Tu n'es plus là, je ressens

Un vide à un âge innocent

Le matin j'voyais partir Maman

On devait se débrouiller seules

Rien n'est pareil

Mais j'ai fait mon bout d'chemin

J'ai suivi mon rêve

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN

Mais qu'est-ce que j'dois faire

Pour que tu m'reviennes ?

Parfois tu sais, j'retiens ma peine

J'retiens ma peine

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN

Mais qu'est-ce que j'dois faire

Pour que tu m'reviennes?

Tu sais j'ai l'coœur en quarantaine

Mal à l'ADN

L'amour va et vient, oui on le sait

Les gens ne s'aiment pas longtemps

Mais l'amour d'un père

Est-ce dans les gênes ?

C'est comme ça et pas autrement

Ton absence me pèse

Mais j'ai fait mon bout d'chemin

J'ai suivi mon rêve

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN

Mais qu'est-ce que j'dois faire

Pour que tu m'reviennes ?

Parfois tu sais, j'retiens ma peine

J'retiens ma peine

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN

Mais qu'est-ce que j'dois faire

Pour que tu m'reviennes ?

Tu sais j'ai l'cœur en quarantaine

Mal à l'ADN

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN

Mais qu'est-ce que j'dois faire

Pour que tu m'reviennes ?

Parfois tu sais, j'retiens ma peine

J'retiens ma peine

Tu n'es plus là, je le sens

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Annotaties

J'ai mal à l'âme, mal à l'ADN: might as well be: J'ai mal à l'A, mal à l'ADN

submitted on 11 jun 2018 - 07:25

Medewerkers:

Auteursrecht:

Writer(s): Moussa Mansaly, Therry Marie Louise, Ralph Beaubrun, Ludovic Gisselbrecht Carquet, Tal Benyerzi, Raphael Herrerias
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Engels Hebreeuws

Help to translate

Frans → Spaans