Mulan (OST)

Reflection

Mulan (OST)

Latijn vertaling

34

Ook uitgevoerd door:

Beau Dermott Christina Aguilera

Album:

Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)

Originele teksten

Engels

Vertaling

Latijn

Reflection

Imāgō

Spectā mē.

Nōn, nec spōnsa nec fīli' optima

Haud umquam habēbor.

Quōque diē

Vīvō persōnam agēns.

Sed certē,

Sī nātūram meam, Mōnstrārem, tum

Paterētur mea gēns.

In speculō istō

Cuius est

imāgō?

Cūr mī mōnstrat aliquam quam

Nōn nōvī?

Haud semper poterō

Obsequī

Speculō.

Quandō istud mōnstrābit

Hanc quae sum vērē?

Quandō istud mōnstrābit

Hanc quae sum vērē?

Song details

Translation details

Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).

submitted on 21 mrt 2023 - 10:05

Give a shoutout to The Ramosian

Mulan (OST) TOP 3

เงา [Reflection] (Ngao)

เงา [Reflection] (Ngao)

以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)

以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)

佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)

佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)