Originele teksten
Engels
Vertaling
Portugees
Not the Same
Diferente
Me disseram, aos seis anos,
Que me evitariam se meu coração fosse frio
Achei difícil falar e dizer o que eu estava pensando
Eles nunca gostariam das coisas que eu gostaria
Porque mandam você brincar, mas você é diferente
Enquanto as outras crianças jogam o mesmo jogo
Tentei me enturmar, mas elas me afugentaram
Para longe demais
Eu sou diferente
Eu sou diferente
Os anos passam, eu tentei e tentei
Meu pai perguntou se eu sorri hoje
Eu disse "Sorri, sim", mas isso é mentira
Oh, eu sempre eu conto essas mentiras
E você corre e se esconde, esconde a rachadura de dentro
Você percebe que a luz está brilhando?
Através desses, oh, que racharam por dentro
Eu sou diferente
Eu sou diferente
Eu sou diferente
Eu sou diferente
Porque você nunca quer ser o tipo de pessoa
Você quer trabalhar pelos que não conseguem por em palavras
Porque você tem sido o tipo de pessoa que sentiu essa dor
Sim, eu senti essa dor
Então você vai deixar a dor e encontrar outro jeito de criar um outro jogo para você mesmo
Talvez um para que todos joguem
Porque eu não sou o único diferente
Nós somos diferentes
Eu sou diferente
Nós somos diferentes
Nós somos diferentes
Nós somos diferentes
Song details
Translation details
Don Juan
submitted on 17 mei 2022 - 21:33
Give a shoutout to Don Juan
Toelichting van de vertaler:
Para traduzir literalmente o título da letra, seria necessário fazer uma quebra na estrutura sintática do português, por isso traduzi de outra maneira - que passa a mesma mensagem.
Over de vertaler:
Don JuanModerator
Bijdragen
- 11279 vertalingen
- 4 transliteraties
- 10498 nummers
- 553 collecties
- 21593 keer bedankt
- heeft 440 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 244 leden geholpen
- heeft 199 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 209 idiomen geplaatst
- heeft 190 idiomen uitgelegd
- heeft 53471 reacties geplaatst
- 114 ondertitels toegevoegd
- 1772 artiesten toegevoegd
MoedertaalPortugees
VloeiendEngels
HalfgevorderdItaliaans, Spaans
BeginnendFrans, Grieks, Indigenous Languages (Brazil), Latijn
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.