Album:
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Originele teksten
Engels, Latijn
Vertaling
Engels
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
In the night
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
In the night, carry my soul
May the stars light my way
I glorify that sight
So, let the night take the day
Sing the song of a life
Lived without grief
Tell the ones I loved
Never to forget me
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
Song details
Translation details
Help to translate
Harry Potter (OST) TOP 3
![Dagli, dagli [Double Trouble]](https://i.ytimg.com/vi/1gIZYO_goXI/hqdefault.jpg)
![Double trouble [German]](https://i.ytimg.com/vi/5vqNuN6a-UI/hqdefault.jpg)
Over de vertaler:
IceyModerator
Bijdragen
- 1535 vertalingen
- 16 transliteraties
- 519 nummers
- 28 collecties
- 7991 keer bedankt
- heeft 117 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 52 leden geholpen
- heeft 28 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 307 idiomen geplaatst
- heeft 329 idiomen uitgelegd
- heeft 11161 reacties geplaatst
- heeft 195 annotaties geplaatst
- 8 ondertitels toegevoegd
- 179 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Venetan
VloeiendEngels, Italiaans, Venetan
GevorderdFrans, Zweeds
HalfgevorderdDeens, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latijn, Noors, Zweeds (Oud Zweeds)
Beginnend Engels (Oudengels), Vlaams, Faeröers, Nederlands, IJslands, Koreaans, Duits, Proto-Norse, Elfdalian
34
«Just an earthbound misfit»