Originele teksten
Engels
Vertaling
Hebreeuws
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Thomas222
submitted on 16 jun 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
Over de vertaler:
Thomas222Moderator
Bijdragen
- 2629 vertalingen
- 2257 transliteraties
- 2518 nummers
- 2 collecties
- 26099 keer bedankt
- heeft 3003 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 627 leden geholpen
- heeft 1003 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 90 idiomen geplaatst
- heeft 121 idiomen uitgelegd
- heeft 1647 reacties geplaatst
- heeft 29 annotaties geplaatst
- 20 ondertitels toegevoegd
- 174 artiesten toegevoegd
MoedertaalHebreeuws
VloeiendEngels
