Requests for translations to and from Kurdish (Kurmanji)

Verzoek

Talen

verstreken tijd

Were

Tara Mamedova

Kurdish (Kurmanji) → Turks

1 week 5 dagen

به‌ژن ڕێک (Bejîn rêk)

Necmedîn Xulamî

Koerdisch (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)

1 week 5 dagen

Axao Ferman E

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

2 weken 4 dagen

Erdoğan, zeig mich an!

Dieter Hallervorden

Duits → Kurdish (Kurmanji)

3 weken 4 dagen

Erdowie, Erdowo, Erdowann?

Extra 3

Duits → Kurdish (Kurmanji)

3 weken 4 dagen

Ein Lied für Erdoğan

Extra 3

Duits → Kurdish (Kurmanji)

3 weken 4 dagen

Esmerê

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

1 maand 1 week

Bûka Kurda

Koma Çiya

Kurdish (Kurmanji) → Turks

1 maand 1 week

Сладко (Sladko)

SEREBRO

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

1 maand 1 week

Ey Reqîb

Kurdish Folk

Kurdish (Kurmanji) → Oekraïens

1 maand 2 weken

Welatê me Kurdistan e

Kurdish Folk

Kurdish (Kurmanji) → Litouws

1 maand 3 weken

Gula Malê

Şeyda

Kurdish (Kurmanji) → Turks

2 maanden 1 week

Kîne Em ?

Şivan Perwer

Kurdish (Kurmanji) → Koerdisch (Sorani)

2 maanden 3 weken

Nofa

Huseynê Omerî

Kurdish (Kurmanji) → Turks (Anatolische dialecten)

3 maanden 17 uur

Дожди над Ленинградом (Dozhdi nad Leningradom)

Zara (Russia)

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

3 maanden 6 dagen

Ночью на кухне (Noch'yu na kukhne)

Anna Asti

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

3 maanden 6 dagen

Будет здорово

Ani Lorak

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

3 maanden 1 week

Bi Tena Serê Xwe

Meral Polat

Kurdish (Kurmanji) → Nederlands

3 maanden 1 week

heftenin (heftenin)

Hunergeha Welat

Kurdish (Kurmanji) → Turks

3 maanden 2 weken

Heftenîn

Mehmûd Berazî

Kurdish (Kurmanji) → Turks

3 maanden 2 weken

Bi tena serê xwe

Mehmet Atlı

Kurdish (Kurmanji) → Nederlands

3 maanden 2 weken

Êk Dilîn

Ebdulqehar Zaxoyi

Kurdish (Kurmanji) → Duits

3 maanden 4 weken

Lê Lê Lê Lê (Le Le)

Reza Mostafazadeh

Kurdish (Kurmanji) → Arabisch

3 maanden 4 weken

Sîtemkar

Şehrîbana Kurdî

Kurdish (Kurmanji) → Turks (Ottomaans)

4 maanden 5 dagen

Hêdî Hêdî

Chopy Fatah

Kurdish (Kurmanji) → Perzisch

4 maanden 1 week

Diyarbekir küçeleri

Gökhan Doğanay

Turks, Kurdish (Kurmanji) → Azeri

4 maanden 1 week

Gel namirî

Seîd Gabarî

Kurdish (Kurmanji) → Arabisch

4 maanden 1 week

Lo Axayo

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

4 maanden 2 weken

Dîrok

Hozan Hogir

Kurdish (Kurmanji) → Oekraïens

4 maanden 2 weken

Белый Вальс (Belyy Valʹs)

Zara (Russia)

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

4 maanden 4 weken

Աղջի Թամար (Aghji Tamar)

Armenian Folk

Armeens → Kurdish (Kurmanji)

4 maanden 4 weken

Sîpanê

MİRAZ

Kurdish (Kurmanji) → Engels

4 maanden 4 weken

Rindê

Mem Ararat

Kurdish (Kurmanji) → Persian (Middle Persian)

5 maanden 1 week

Yar Heybete

Şiyar Berwari

Kurdish (Kurmanji) → Oekraïens

5 maanden 1 week

Gundo

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

5 maanden 1 week

Were perî

Bilind Ibrahim

Kurdish (Kurmanji) → Duits

5 maanden 1 week

փորձեք գտնել ձեր տունդարձի ճանապարհը (pʻorjekʻ gtnel jer tundarji čanaparhə)

Artsakh Soul Sound

Armeens → Kurdish (Kurmanji)

5 maanden 2 weken

«Հանուն քաջ Հրայրի» («Hanun kʻaǰ Hrayri»)

Artsakh Soul Sound

Armeens → Kurdish (Kurmanji)

5 maanden 2 weken

Can Cananim Şerine

Xecê

Kurdish (Kurmanji) → Engels

5 maanden 3 weken

چاوەکانی

Rozita Marefatî

Koerdisch (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)

6 maanden 1 dag

Dilbere Meraqe min

Dengej Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

6 maanden 4 dagen

Heso

Luxus

Kurdish (Kurmanji) → Turks

6 maanden 6 dagen

İzmir Marşı

Haluk Levent

Turks → Kurdish (Kurmanji)

6 maanden 1 week

Dosto

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

6 maanden 1 week

Adem û Hewa

Rozita Marefatî

Koerdisch (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)

6 maanden 1 week

Barana Eshqe

Bextiyar Fetah

Kurdish (Badini), Kurdish (Kurmanji) → Arabisch

6 maanden 1 week

Diwestim

Raperîn

Kurdish (Kurmanji) → Russisch

6 maanden 2 weken

Ben 10 Intro (Kurdish)

Ben 10 (OST)

Kurdish (Kurmanji) → Engels

6 maanden 3 weken

Oxir Be Ugur

Hozan Diyar

Kurdish (Kurmanji) → Turks

6 maanden 3 weken

Ey Insan

Xelil Xemgin

Kurdish (Kurmanji) → Engels

7 maanden 4 uur

خۆشه‌ویستم (Xoshewistim)

Hani Mojtahedy

Koerdisch (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)

7 maanden 2 dagen

Mıdıgo Me

Maral

Kurdish (Kurmanji) → Russisch

7 maanden 1 week

Rehşan

Agirê Jiyan

Kurdish (Kurmanji) → Engels

7 maanden 1 week

Şemame

Agirê Jiyan

Kurdish (Kurmanji) → Engels

7 maanden 1 week

Çiyaye Suphan Mıj Dumane (Gula Serhedê – Çiyayê Suphan)

Gule Serhed

Kurdish (Kurmanji) → Duits

7 maanden 1 week

Evîn

Sipan Xelat

Kurdish (Kurmanji) → Hebreeuws

7 maanden 2 weken

Ahlatin Basindayim

Mehmet Sah

Kurdish (Kurmanji), Turks → Engels

7 maanden 3 weken

Bernadim

Harûn

Kurdish (Kurmanji) → Engels

7 maanden 3 weken

Облака (Oblaka)

Alexandr Gradsky

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

7 maanden 3 weken

Birya Kene Te Me

Ezman Sterk

Kurdish (Kurmanji) → Turks

8 maanden 4 dagen

Мегаполисы (Megapolisy)

Albina Dzhanabaeva

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

Пой (Poy)

Albina Dzhanabaeva

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

День и ночь (Denʹ i nochʹ)

Albina Dzhanabaeva

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

"Вот и разошлись пути-дороги вдруг ..." ("Vot i razoshlis' puti-dorogi vdrug...")

Vladimir Vysotsky

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

Летний дождь (Letniy dozhd')

Igor Talkov

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

Тёмные Ночи (Tjomnyje Noči)

Viktor Tsoi

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

Я скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe)

Sergey Trofimov

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 2 weken

Delîla/Sê Jînen Azad

Sê Jînen Azad (kurdî)

Kurdish (Kurmanji) → Russisch

8 maanden 3 weken

Ez Dil Ketim Wan Çava

Berdan Mardini

Kurdish (Kurmanji) → Turks

8 maanden 3 weken

علاج (Alaj)

Mohsen Chavoshi

Perzisch → Kurdish (Kurmanji)

8 maanden 3 weken

Asyayê

Dengbêj Şakiro

Kurdish (Kurmanji) → Turks

8 maanden 4 weken

Всё равно (Vsyo ravno)

Alsou

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Зимний сон (Zimniy son)

Alsou

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Иногда (Inogda)

Alsou

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Осенний джаз (Osenniy dzhaz)

Anzhelika Varum

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Конфетти (Konfetti)

Natasha Korolyova

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Маленькая страна (Malen'kaya strana)

Natasha Korolyova

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Синие лебеди (Sinie lebedi)

Natasha Korolyova

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Хрустальное сердце Мальвины (Khrustal'noe serdtse Mal'viny)

Natasha Korolyova

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Дельфин и русалка (Del'fin i rusalka)

Natasha Korolyova

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Я буду тайною (Ya budu taynoyu)

Glukoza

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Пофиг (Pofig)

Yin-Yang

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Не отпускай моей руки (Ne otpuskay moey ruki)

Yin-Yang

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Камикадзе (Kamikadze)

Yin-Yang

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Карма (Karma)

Yin-Yang

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Инопланетянин (Inoplanitanin)

Yin-Yang

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Бабочки

Polina Gagarina

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Спектакль окончен (Spektakl' okonchen)

Polina Gagarina

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Шагай (Shagay)

Polina Gagarina

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

گریه کن (Geryeh Kon)

Morteza Pashaei

Perzisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 5 dagen

Siwaro

Huseynê Omerî

Kurdish (Kurmanji) → Turks

9 maanden 1 week

Ах, морето… (Ah, moreto…)

Toni Dimitrova

Bulgaars → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 2 weken

Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi Xeydoke

İbrahim Tatlıses

Kurdish (Kurmanji) → Arabisch

9 maanden 2 weken

Cîhan

Şivan Perwer

Kurdish (Kurmanji) → Turks

9 maanden 2 weken

Geriyam

Koma Demsal

Kurdish (Kurmanji) → Engels

9 maanden 2 weken

По улицам

Costa Lacoste

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 2 weken

Зари (Zari)

Andro

Russisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 2 weken

Xensê

Seyidxan Sevînç

Kurdish (Kurmanji) → Turks

9 maanden 2 weken

( له‌ درزی په‌چه‌وه‌ (جادە چۆڵ و سێبەر بوو (Jada chol u sebar bu)

Qadr Kaban

Koerdisch (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 2 weken

Zim û zim - Rençber Aziz

Mikail Aslan

Zaza-Koerdisch → Kurdish (Kurmanji)

9 maanden 3 weken