Album:
Atom Heart Mother (1970)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Oekraïens
If
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
Би
Якби я лебідь був, я б майнув
Був би я паротяг, я б застряг
А був би молодець я
З тобою би
Частіше розмовляв
Якби в сон заліг, мріти б міг
Якби страх заїв, я б затаївсь
Якби я здурів, не пхай
В мій мозок своїх проводів
Якби я місяць був, все б забув
Був би правилом, зламав би
А був би молодець я
Тоді б збагнув світи між друзями
Якби я був сам, я б ридав
А якби був з тобою, горя би не знав
І якби я здурів
Ти запросиш ще раз взяти участь в грі?
Якби я лебідь був, я б майнув
Був би я паротяг, я б застряг однак
А був би молодець я
З тобою би
Частіше розмовляв
Song details
Translation details
Olko Kljuf
submitted on 18 dec 2021 - 16:30
Give a shoutout to Olko Kljuf
Collecties met "If"
Pink Floyd TOP 3
Over de vertaler:
Olko KljufSuper Member
Bijdragen
- 121 vertalingen
- 26 nummers
- 9 collecties
- 96 keer bedankt
- heeft 3 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- heeft 11 reacties geplaatst
- heeft 11 annotaties geplaatst
- 5 artiesten toegevoegd
MoedertaalOekraïens
VloeiendPools, Russisch
BeginnendEngels, Portugees, Spaans
