Ook uitgevoerd door:
Album:
The Downward Spiral (1994)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Italiaans
Hurt
Ferito
Mi ferisco una volta ancora
Per vedere se sono vivo
Mi concentro sul dolore
La sola cosa vera
L’ago entra in vena
Il vecchio caro buco
Voglio spazzare via tutto
Ma ricordo ogni cosa
Cosa mai sono diventato?
Amico mio caro
Ogni persona che mi è vicino
Alla fine mi abbandona
Se lo vuoi può essere tutto tuo
Questo mio regno fatto di polvere
Finirò col deluderti
Finirò col ferirti
Come un serto di spine mi cinge l'eroina
Ipocrita, dall'alto del mio scranno
La testa piena di frammenti
Che non riesco a ricucire
Sbiaditi dalle ingiurie del tempo
Svaniscono i sentimenti
Tu sei ormai un altro
Mentre io sono ancora qui
Cosa mai sono diventato?
Amico mio caro
Ogni persona che mi è vicino
Alla fine mi abbandona
Se lo vuoi può essere tutto tuo
Questo mio regno fatto di polvere
Finirò col deluderti
Finirò col ferirti
Se potessi ricominciare
Via, lontano da qui
Mi terrei in riga
Troverei un modo per riuscire
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Cesare
Over de vertaler:
CesareSuper Member
Bijdragen
- 92 vertalingen
- 56 nummers
- 210 keer bedankt
- heeft 18 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 13 leden geholpen
- heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 5 idiomen geplaatst
- heeft 16 idiomen uitgelegd
- heeft 9 reacties geplaatst
- heeft 3 annotaties geplaatst
- 10 artiesten toegevoegd
2
