F.U.

Little Mix

Turks vertaling

15 vertalingen

Album:

Glory Days (2016)

Originele teksten

Engels

Vertaling

Turks

F.U.

[Verse 1: Jesy]

All damn night I was here waiting

Cooked your favourite, dressed up real nice

I know you were with her, I know that you kissed her

You came home late and I was so mad

Had my break up speech ready

Then you kissed my face

It's the way you persuade me

[Pre-Chorus: Jade]

You're dirty, disgusting

But I can't get enough of your loving

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: Jade + All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

Why am I such a fool when it comes to you

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Verse 2: Leigh-Anne]

All my friends say I'm a sucker

Can't explain it's complicated

I wish you were dead 'till you take me to bed

You're so good, so good

You lead on my love

With those brown eyes and that body

I'll get my revenge, take my key to your Benz

[Pre-Chorus: Perrie]

You're dirty, disgusting

But I can't get enough of your loving

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: Perrie + All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

Why am I such a fool when it comes to you

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Bridge: Jesy]

I wanna say "shoo, shoo"

I wanna say "screw you"

I practice my lines in the mirror

Then you smile, that's my killer

So I say "love you" and "baby, I need you"

Cause you're drop dead gorgeous

And Cupid ain't coming to warn us

[Jesy]

You're dirty, disgusting

[All]

But I can't get enough of your loving

[Jade]

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

[Perrie]

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

[Leigh-Anne]

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

[Jade]

Why am I such a fool when it comes to you

[Jesy]

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

S.G

Bütün lanet gece boyunca burada bekledi.

En sevdiğin yemeği yaptım, güzel giyindim

Biliyorum onunlaydın, biliyorum onu öptün

Eve geç geldin ve ben delirdim

Ayrılık konuşmamı bile hazırlamıştım

Sonra sen yüzümü öptün

Bu beni ikna etme yolundu

Sen kirlisin, iğrençsin

Ama senin aşkından daha fazla alamam

Oğlum senden nefret ediyorum, gerçekten nefret ediyorum

Annem seninle çıkmamamı söylemişti

Aldattın, yalan söyledin

Sakladığın iki cep telefonunu biliyorum

Ama oğlum, doğrudan önce söyleyeceğim bitti

Sen yine tatlı konuşuyorsun benim, hayır

Arkadaş olmak istemiyorum, hayır

Neden sana gelince ben tam bir aptala dönüyorum

A, B, C, D, E E EEEE, S.G

Bütün arkadaşlarım benim aptal olduğumu söylüyorlar

Açıklayamıyorum bu karışık

Beni yatağına alana kadar ölmeni dilerdim

Sen çok iyisin, çok iyisin

Aşkımı yönetiyorsun

Bu kahverengi gözlerin ve vücudunla

İntikamımı alacağım, senin Benz'in anahtarlarını alacağım

Sen kirlisin, iğrençsin

Ama senin aşkından daha fazla alamam

Oğlum senden nefret ediyorum, gerçekten nefret ediyorum

Annem seninle çıkmamamı söylemişti

Aldattın, yalan söyledin

Sakladığın iki cep telefonunu biliyorum

Ama oğlum, doğrudan önce söyleyeceğim bitti

Sen yine tatlı konuşuyorsun benim, hayır

Arkadaş olmak istemiyorum, hayır

Neden sana gelince ben tam bir aptala dönüyorum

A, B, C, D, E E EEEE, S.G

Sana "git git" demek istiyorum

Sana "siktir git" demek istiyorum

Aynada konuşmamın provasını yapıyorum

Sonra sen gülüyorsun, bu benim katilim

Sonra "seni seviyorum" diyorum ve "bebeğim, sana ihtiyacım var"

Çünkü sen ölümü muhteşem kılıyorsun

Ve Cupid bizi uyarmaya gelmiyor

Sen kirlisin, iğrençsin

Ama senin aşkından daha fazla alamam

Oğlum senden nefret ediyorum, gerçekten nefret ediyorum

Annem seninle çıkmamamı söylemişti

Aldattın, yalan söyledin

Sakladığın iki cep telefonunu biliyorum

Ama oğlum, doğrudan önce söyleyeceğim bitti

Sen yine tatlı konuşuyorsun benim, hayır

Arkadaş olmak istemiyorum, hayır

Neden sana gelince ben tam bir aptala dönüyorum

A, B, C, D, E E EEEE, S.G

Song details

Translation details

sleepinwalker

submitted on 5 nov 2016 - 08:53

Give a shoutout to sleepinwalker

Toelichting van de vertaler:

*F.U aslında Fuck You yani Türkçe anlamı Siktir Git kelimesinin kısaltılmışı bizde de S.G olduğu için öyle birşey yazmak zorunda kaldım.

Vertalingen

Little Mix TOP 3

Little Me

Move

Secret Love Song

Idiomen in "F.U."

drop-dead gorgeous!

lead on

F.U.

F.U.

S.G

Vertalingen

Little Mix TOP 3

Little Me

Move

Secret Love Song

Idiomen in "F.U."

Over de vertaler: