Album:
Glory Days (2016)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Roemeens
F.U.
[Verse 1: Jesy]
All damn night I was here waiting
Cooked your favourite, dressed up real nice
I know you were with her, I know that you kissed her
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Then you kissed my face
It's the way you persuade me
[Pre-Chorus: Jade]
You're dirty, disgusting
But I can't get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn't date you
You cheatin', you lyin'
I know that you're hiding two cellphones
But boy, right before I say that it's the end
[Chorus: Jade + All]
You sweet talk me again, yo
I don't wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE, F.U
[Verse 2: Leigh-Anne]
All my friends say I'm a sucker
Can't explain it's complicated
I wish you were dead 'till you take me to bed
You're so good, so good
You lead on my love
With those brown eyes and that body
I'll get my revenge, take my key to your Benz
[Pre-Chorus: Perrie]
You're dirty, disgusting
But I can't get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn't date you
You cheatin', you lyin'
I know that you're hiding two cellphones
But boy, right before I say that it's the end
[Chorus: Perrie + All]
You sweet talk me again, yo
I don't wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE, F.U
[Bridge: Jesy]
I wanna say "shoo, shoo"
I wanna say "screw you"
I practice my lines in the mirror
Then you smile, that's my killer
So I say "love you" and "baby, I need you"
Cause you're drop dead gorgeous
And Cupid ain't coming to warn us
[Jesy]
You're dirty, disgusting
[All]
But I can't get enough of your loving
[Jade]
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn't date you
[Perrie]
You cheatin', you lyin'
I know that you're hiding two cellphones
[Leigh-Anne]
But boy, right before I say that it's the end
[Chorus: All]
You sweet talk me again, yo
I don't wanna be friends, no
[Jade]
Why am I such a fool when it comes to you
[Jesy]
A, B, C, D, E E EEEE, F.U
F.U.
[Strofa 1: Jesy]
Toată noaptea te-am așteptat aici
Ți-am gătit mâncarea favorită, m-am îmbrăcat frumos
Știu c-ai fost cu ea, știu c-ai sărutat-o
Te-ai întors acasă târziu și eram atât de supărată
Aveam textul de despărțire pregătit
Iar apoi mi-ai sărutat fața
Așa mă convingi mereu
[Pre-Refren: Jade]
Ești josnic, oribil
Dar nu mă pot sătura de dragostea ta
Băiatule, te urăsc, chiar te urăsc
Mama zice că n-ar trebui să stau cu tine
Mă înșeli, mă minți
Știu că ascunzi două telefoane
Dar tu, chiar înainte să-ți spun c-am terminat-o
[Refren: Jade + Toate]
Ma faci din nou din cuvinte frumoase, yo
Nu vreau să mai fim prieteni, nu
De ce sunt atât de proastă când vine vorba de tine
A, B, C C C C Du-te Dracu' **
[Strofa 2: Leigh-Anne]
Toate prietenele îmi spun că sunt o ratată
Nu le pot explica, este complicat
Îmi doresc mai bine să fi murit, până când mă bagi în pat
Ești atât de bun, atât de bun
Îmi sporești obsesia
Cu acei ochi căprui
Îmi voi lua eu revanșa, uite-ți cheia de la Mercedes
[Pre-Refren: Perrie]
Ești josnic, oribil
Dar nu mă pot sătura de dragostea ta
Băiatule, te urăsc, chiar te urăsc
Mama zice că n-ar trebui să stau cu tine
Mă înșeli, mă minți
Știu că ascunzi două telefoane
Dar dragule, chiar înainte să-ți spun c-am terminat-o
[Refren: Perrie + Toate]
Ma faci din nou din cuvinte frumoase, yo
Nu vreau să mai fim prieteni, nu
De ce sunt atât de proastă când vine vorba de tine
A, B, C C C C, Du-te Dracu'
[Bridge: Jesy]
Vreau să-ți spun „șu, șu”
Vreau să-ți spun „du-te naibii”
Îmi repet replicile în oglinda
Iar apoi îmi zâmbești, cu asta m-ai terminat
Așa că spun „te iubesc” și „iubitule, am nevoie de tine”
Pentru că ești al dracului de frumos
Iar Cupidon nu ne avertizează
[Jesy]
Ești josnic, oribil
[Toate]
Dar nu mă pot sătura de dragostea ta
[Jade]
Băiatule, te urăsc, chiar te urăsc
Mama zice că n-ar trebui să stau cu tine
[Perrie]
Mă înșeli, mă minți
Știu că ascunzi două telefoane
[Leigh-Anne]
Dar tu, chiar înainte să-ți spun c-am terminat-o
[Refren: Toate]
Ma faci din nou din cuvinte frumoase, yo
Nu vreau să mai fim prieteni, nu
[Jade]
De ce sunt atât de proastă când vine vorba de tine
[Jesy]
A, B, C C C C, Du-te Dracu'
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Miruna Elena Styhorpaylikson .
Miruna Elena Styhorpaylikson .
Give a shoutout to andie harper
Toelichting van de vertaler:
** A trebuit să adaptez puțin, ca să aibă și oleacă de logică.
Little Mix TOP 3
Idiomen in "F.U."
Over de vertaler:
andie harperMember
Bijdragen
- 22 vertalingen
- 1 nummer
- 315 keer bedankt
- heeft 19 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 16 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 4 reacties geplaatst
MoedertaalRoemeens
VloeiendEngels
BeginnendChinees, Duits
2