Fields of Gold

Sting

Nederlands vertaling

48 vertalingen

Ook uitgevoerd door:

Celtic Woman

Ellie Goulding

+4 meer

Album:

Ten Summoner's Tales (1993)

Originele teksten

Engels

Vertaling

Nederlands

Fields of Gold

Goudkleurige Velden

Je zult aan me denken als de westenwind zich voortbeweegt

over de gerstvelden.

Je zult de zon in zijn jaloerse lucht vergeten,

als we in goudkleurige velden lopen.

Ze nam dus haar geliefde mee, om een tijdje te staren

over de gerstvelden.

In zijn armen viel ze en d'r haar viel neer,

tussen de goudkleurige velden.

Wil je bij me blijven, wil je mijn geliefde zijn,

tussen de gerstvelden.

We zullen de zon in zijn jaloerse lucht vergeten,

als we in goudkleurige velden liggen.

Zie de westenwind zich als een minnaar voortbewegen,

over de gerstvelden.

Voel haar lichaam omhoogkomen, als je haar mond kust,

tussen de goudkleurige velden.

Ik heb nooit lichtvaardige beloftes gedaan,

en er zijn een paar geweest die ik heb verbroken.

Maar ik zweer, in de dagen die we nog hebben,

zullen we in goudkleurige velden lopen.

Zullen we in goudkleurige velden lopen.

Vele jaren zijn verstreken sinds die zomerse dagen,

tussen de gerstvelden.

Zie de kinderen rennen als de zon ondergaat,

tussen de goudkleurige velden.

Je zult aan me denken als de westenwind zich voortbeweegt,

over de gerstvelden.

Je kunt de zon in zijn jaloerse lucht vertellen,

over de tijd dat we in goudkleurige velden liepen.

Song details

Translation details

Albert Braam

submitted on 22 mrt 2018 - 18:09

Give a shoutout to Albert Braam

Toelichting van de vertaler:

Meer Sting Vertalingen Alfabetisch:https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/Sting/none/Albert%2520B...
.
invuloefening Fields of gold: https://www.lyricsgaps.com/exercises/view/3652/Intermediate

Sting, de zanger beschreef het uitzicht vanuit zijn 16e-eeuwse landhuis in Wiltshire:
'In Engeland wordt ons huis omringd door gerstvelden en in de zomer is het fascinerend om te zien hoe de wind over het glinsterende oppervlak beweegt, als golven op een oceaan van goud. Er is iets inherent sexy aan het zicht, alsof de wind en de gerst vrijen.'

Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam

Waar beweegt de westenwind zich overheen volgens de tekst?
Wat gebeurt er met het haar van de vrouw als ze in de armen van haar geliefde valt?
Wat wil de spreker van zijn of haar geliefde?
Wat symboliseren de ‘goudkleurige velden’ in de tekst?
Wat doen de kinderen aan het eind van de tekst?
Wat zegt de spreker dat je tegen de zon kunt vertellen?