Album:
Ok. Respira (2023)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Duits
Due
Zwei
Was ist los? Dass du mich aufregst
Was erwartest du, wenn du das Ende schon kennst?
Der dünnste Schleier verbirgt all meine Ängste
Die sich auch heute Nacht um dich umhüllen
Manchmal ist es nur ein Schauder, aber diese Zeit ist nicht einfach
Du willst eine Frau, die es nicht gibt
Und wenn du dran denkst, ist unsere Liebe gerade entstanden
Aber schon schiefgegangen
Und wenn du mich jetzt suchst, dann bitte
Sag mir mal, wieso?
Baby, deine feuchten Augen bohren mich durch
Was für einen Klang macht die Stille am Ende
All unserer unterbrochenen Anrufe?
Könnte ich dir nur „das reicht“ sagen, aber mein Herz tanzt
Ich sehe zwei Optionen: entweder ich weine oder du weinst
Nur zwei Optionen, zwei
Nur du: jedes Wort ein Messerstich
Nur ich: im Gerede der Menschen
Vielleicht stimmt es, es ist schon zu spät
Aber ich würde es trotzdem nochmal machen
Mit denselben Fehlern, ich würde es nochmal machen
Denn wenn du dran denkst, ist unsere Liebe gerade entstanden
Aber schon schiefgegangen
Und wenn du mich jetzt suchst, dann bitte
Sag mir mal, wieso?
Baby, deine feuchten Augen bohren mich durch
Was für einen Klang macht die Stille am Ende
All unserer unterbrochenen Anrufe?
Könnte ich dir nur „das reicht“ sagen, aber mein Herz tanzt
Ich sehe zwei Optionen: entweder ich weine oder du weinst
Nur zwei Optionen, zwei
Ah, du bist der Wein, der mich betrunken macht
Mein falscher Ton
Schimpfwörter vorm Haustor
Ah, in dieser bitteren Nacht
Fließen aus meinen Augen die Niagarafälle
Ich bemerke dich wieder
Und wenn du mich jetzt suchst, dann bitte
Sag mir mal, wieso?
Baby, deine feuchten Augen bohren mich durch
Was für einen Klang macht die Stille am Ende
All unserer unterbrochenen Anrufe?
Könnte ich dir nur „das reicht“ sagen, aber mein Herz tanzt
Ich sehe zwei Optionen: entweder ich weine oder du weinst
Nur zwei Optionen, zwei
Ich sehe zwei Optionen: entweder ich weine oder du weinst
Nur zwei Optionen, zwei
Song details
Translation details
Elodie TOP 3
Over de vertaler:
altermetaxModerator
Bijdragen
- 2248 vertalingen
- 729 nummers
- 1 collectie
- 13124 keer bedankt
- heeft 1403 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 416 leden geholpen
- heeft 300 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 4 idiomen geplaatst
- heeft 13 idiomen uitgelegd
- heeft 3561 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 8 ondertitels toegevoegd
- 78 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
GevorderdDuits
3
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.