Originele teksten
Sloveens
Vertaling
Azeri
Disko
Disko
Diskotekada idik
LPS oynayanda
İşıqlar yenidən yanıb sönürdü
Fiko isə fit çalırdı
Elə o anda diqqət etdim ki
Çox uzağa baxırsan
Bu baxış, vəfasızlıqla doludur
Buna öyrəşməli idim
Çünki səni izləyirəm
Mənim əvəzimə başqası ilə gedirsən
Mən səni istəyirəm
Amma ürəyini başqasına verirsən
Rəqs edirik
Ancaq bu, yalnız xəyallarımdadır
Xeyr, geri qayıtmayacaqsan
Çünki səni izləyirəm
Mənim əvəzimə başqası ilə gedirsən
Mən səni istəyirəm
Amma ürəyini başqasına verirsən
Rəqs edirik
Ancaq bu, yalnız xəyallarımdadır
Bilirəm ki geri qayıtmayacaqsan
Divardaki rəsmlər məni izləyir
onlar mənim hər addımımı müşayiət edir
Onların hər biri mənə bir xatirəni xatırladır
Ürəyim göz yaşları ilə islanır
Hər döyüntü ilə qanım daha yavaş axır
Sən hələ də burdasan
Baxmayaraq ki, mənim deyilsən
Hər səhər məni oyadan sənin qoxudur
Amma bundan sonra
Mən özüm diskotekaya gedəcəm
Və eyni filmə baxacam
Hansı ki, mən baş rolu oynayıram
Çünki səni izləyirəm
Mənim əvəzimə başqası ilə gedirsən
Mən səni istəyirəm
Amma ürəyini başqasına verirsən
Rəqs edirik
Ancaq bu, yalnız xəyallarımdadır
Xeyr, geri qayıtmayacaqsan
Sən daha qayıtmayacaqsan və mən səni izləyirəm
Mənim əvəzimə başqası ilə gedirsən
Mən səni istəyirəm
Amma ürəyini başqasına verirsən
Rəqs edirik
Amma bu mənim xəyalımdadır
Bilirəm ki geri qayıtmayacaqsan
Song details
Translation details
TerlanEurovisionBoy
submitted on 20 feb 2022 - 08:42
Give a shoutout to TerlanEurovisionBoy
Toelichting van de vertaler:
Burada ləqəbi Fičo olan qrupun aparıcı vokalistidir
LPS TOP 3
Over de vertaler:
TerlanEurovisionBoyMaster
Bijdragen
- 583 vertalingen
- 2 transliteraties
- 60 nummers
- 4 collecties
- 1579 keer bedankt
- heeft 30 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 21 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 6 idiomen uitgelegd
- heeft 138 reacties geplaatst
- 23 artiesten toegevoegd
MoedertaalAzeri, Italiaans
VloeiendDuits, Frans, Engels, Spaans, Zweeds, Italiaans, Hebreeuws, Russisch, Turks
BeginnendAlbanees, Nederlands, Noors, Portugees
Gegeven reacties 2
A small footnote explaining the meaning of a verse in the 1st stanza was added after a request. Please check if your translation needs to be updated considering it.
Another update: Stanza 1, verse 3 - Fičo spet je nekaj bliskal > Fičo spet je nekaj piskal.