Album:
Runaljod - Yggdrasil
Originele teksten
Old Norse
Vertaling
Italiaans
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Song details
Translation details
Icey
submitted on 29 sep 2020 - 15:19
Give a shoutout to Icey
Toelichting van de vertaler:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
Over de vertaler:
IceyModerator
Bijdragen
- 1535 vertalingen
- 16 transliteraties
- 519 nummers
- 28 collecties
- 7991 keer bedankt
- heeft 117 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 52 leden geholpen
- heeft 28 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 307 idiomen geplaatst
- heeft 329 idiomen uitgelegd
- heeft 11161 reacties geplaatst
- heeft 195 annotaties geplaatst
- 8 ondertitels toegevoegd
- 179 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Venetan
VloeiendEngels, Italiaans, Venetan
GevorderdFrans, Zweeds
HalfgevorderdDeens, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latijn, Noors, Zweeds (Oud Zweeds)
Beginnend Engels (Oudengels), Vlaams, Faeröers, Nederlands, IJslands, Koreaans, Duits, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»