Ook uitgevoerd door:
Album:
Sahra (1996)
Originele teksten
Frans, Arabic (Maghrebi)
Vertaling
Servisch
عايشة
Aiša
Kao da ne postojim,
Prošla je pored mene,
I ne pogledavši me, Kraljica od Sabe.
Rekao sam joj: Aisha, uzmi, sve je ovo za tebe.
Izvoli bisere, izvoli nakit,
Takođe i zlato oko tvoga vrata,
Voće sa ukusom meda,
I moj život ako hoćeš .. Aisha, ako i ti mene voliš.
Išao bih tamo gde me tvoj dah odnese
Kroz zemlje slonovače i abonosa.
Izbrisao bih tvoje suze, sve tvoje tuge.
Ništa nije previše za jednu takvu lepotu.
Oooh! Aisha, Aisha, slušaj me.
Aisha, Aisha, ne idi molim te.
Aisha, Aisha, pogledaj me.
Aisha, Aisha, odgovori mi.
Pričaću ti najlepše reči, poeme.
Sviraću ti nebesku muziku.
Uzeću sunčeve zrake
Da osvetlim tvoje kraljevske oči.
Oooh! Aisha, Aisha, slušaj me.
Aisha, Aisha, ne odlazi.
Ona je rekla: Čuvaj svoje blago.
Ja: Želim te više od toga.
Od svega na svetu,
I poluga od zlata.
Želim ista prava kao i ti
I svakodnevno poštovanje.
Ja ne želim ništa osim ljubavi.
Kao da ne postojim,
Prošla je pored mene,
I ne pogledavši me,
Kraljica od Sabe. Rekao sam joj:
Aisha, uzmi, sve je za tebe.
Aisha, Aisha, slušaj me.
Aisha, Aisha, ne idi molim te.
Aisha, Aisha, pogledaj me.
Aisha, Aisha, odgovori mi.
Lalala ... lalala ...
(sa arapskog - zadnji stih)
Želim te Ajša i umirem za tobom
Ti si kraljica mog života i moja ljubav,
Ti si moj dah i moj život
Hoću da živim sa tobom
I nijednom drugom, osim tebe.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dule Nesalomivi - Dule Untouchables
Khaled TOP 3
Over de vertaler:
Dule Nesalomivi - Dule UntouchablesSenior Member
Bijdragen
- 59 vertalingen
- 9 nummers
- 2671 keer bedankt
- heeft 13 reacties geplaatst
- 4 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Macedonisch, Montenegrijns, Russisch, Servisch
BeginnendBosnisch, Kroatisch, Engels, Frans, Latijn, Macedonisch, Montenegrijns, Russisch, Servisch, Sloveens
112
