アルバム:
Wish (1992)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Trust
Confiance
Il n'y a plus personne au monde
À qui je puisse me raccrocher
Il n'y a vraiment plus personne du tout
Il n'y a plus que toi
Et si tu m'abandonnes maintenant
Tu abandonnes tout ce que nous étions
Inachevé
Il n'y a vraiment plus personne
Tu es la seule
Et pourtant le plus dur pour toi reste
De m'accorder ta confiance
Je t'aime plus que je ne peux le dire
Pourquoi ne veux-tu pas le croire?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lítill Starálfur
著者コメント:
Tell me if you see any mistake.
The Cure TOP 3
翻訳者について
Lítill StarálfurSenior Member
Contributions
- 73 回翻訳した
- 62の曲
- 725回 感謝された
- 10件のリクエストを解決した 10人のメンバーの方を助けました
- 30件のコメントを残しました
- 7 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, アイスランド語
Intermediate日本語
Beginnerオランダ語, フェロー語, フィンランド語, ドイツ語, ラテン語, スウェーデン語
3
コメント 1
Très joli.
You leave all that we were undone -> peut-être "laisser inachevé" au lieu d'"abandonner inachevé" ?