Taru

Joined: 13 Aug 2010

Taru

Retired Moderator

ポイント

2 700

Contributions:

翻訳
259
Thanks

3 802
Annotations
67
曲
67
アーティスト
22
コメント
117

言語:

ネイティブ

フィンランド語

流暢な

英語

Beginner

ラテン語スペイン語スウェーデン語

Joined: 13 Aug 2010

バッジ

Best comments

興味

Translating,books,philosophy,anime

自己紹介

After studying translation for a few years in a university, I am starting to feel quite embarrassed of my earlier translations: they are really too literal, to the point that even some idioms and proverbs have been rendered "as they are" into Finnish, resulting in nonsense translations. I will try to take a look at some of the translations I have submitted here before and see if I can improve them a little.

リクエストアーティスト曲フィードバックコメントトピック

sorvariさんによる翻訳の投稿はありません。