Razq

Razq
Joined: 9 Jan 2013
名前 Razq
Editor
レーティング ポイント
13 032

言語:

ネイティブ

ペルシャ語

流暢な

英語

Advanced

フランス語トルコ語

Intermediate

アゼルバイジャン語ドイツ語

Beginner

アラビア語
Joined: 9 Jan 2013

バッジ

Bug Catcher

Bug Catcher

インターフェーストランスレータ

インターフェーストランスレータ

Outstanding Contributor

Outstanding Contributor

今月の筆写者

今月の筆写者

自己紹介

I contribute to LyricsTranslate mainly to practice and improve my language skills.
Feel free to report my mistakes by leaving a comment or sending me a message. I will be happy :)
گر خطا گفتیم، اصلاحش تو کن / مصلحی تو، ای تو سلطان سخن
کیمیا داری که تبدیلش کنی / گرچه جوی خون بود، نیلش کنی
互いに相教え互いに相学び、恥ずることもなく誇ることもなく、互いに便利を達し互いにその幸いを祈り
My favorite collections on LT:
Nowruz • Ashura • Yalda • Khorasani Folk • Persian Poets (Rumi ◦ Nezami ◦ Hafez ◦ Sa'di ◦ Ferdowsi ◦ Khayyam)
My principles:
1️⃣ Only direct translations (no pivot languages)
2️⃣ Only my own translations (no copied translations)
3️⃣ Only first translations (no retranslations)
4️⃣ Only unique translations (no crosspostings)
Info

並び替え基準

Arrow down

翻訳

言語

Info

Najva Khabbazian

جشن یلدا

ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
Likes3
Arash Avesta

یلدا

ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
Likes2
Ali Molaei

شب طولانی

ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
Likes1
Javotte Martin

Petit soldat

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Röya

Günahkar Kimdir

アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
Likes2
Damla

Mənimsən

アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
Likes1
Damla

Gözüm Dəydi

アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
Likes1
ペルシャ語 → 英語
Likes4
Zara (Turkey)

İmdadım

トルコ語 → ペルシャ語
トルコ語 → ペルシャ語
Likes3
Zaz

Ton rêve

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Simin Ghadiri

آبی

ペルシャ語 → フランス語
ペルシャ語 → フランス語
Likes1
Simin Ghadiri

آبی

ペルシャ語 → ドイツ語
ペルシャ語 → ドイツ語
Likes1
Simin Ghadiri

آبی

ペルシャ語 → トルコ語
ペルシャ語 → トルコ語
Likes1
Simin Ghadiri

آبی

ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
Likes1
Mohsen Chavoshi

علاج

ペルシャ語 → 英語
ペルシャ語 → 英語
Likes6
Gabriel Fauré

Cantique de Jean Racine

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes2
Gabriel Fauré

Le secret

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Aygün Kazımova

S.O.S.

アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
アゼルバイジャン語 → ペルシャ語
Likes2
Salvatore Adamo

Inch'Allah

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Camille (France)

Suis-moi

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Émilie Simon

Désert

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Cœur de pirate

C'était salement romantique

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Vox Angeli

Noël des Enfants du Monde

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1

Wah Wah

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Cinderella (OST)

C'est ça l'amour [So This Is Love]

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Un monstre à Paris (OST)

La Seine

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Frozen (OST)

Libérée, délivrée [Let It Go]

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Tim Toupet

Fliegerlied

ドイツ語 → ペルシャ語
ドイツ語 → ペルシャ語
Likes1

Et moi

フランス語 → ペルシャ語
フランス語 → ペルシャ語
Likes1
Kourosh Yaghmaei

گل یخ

ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
ペルシャ語 → アゼルバイジャン語
Arrow right12345...32Arrow right