アルバム:
Nothing But The Beat (2011)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Titanium
Titane
[Sia]
Vous criez
Mais je n'entends pas un mot de ce que vous dites
Je parle fort mais ne dis pas grand chose
Je suis critiquée mais toutes vos balles ricochent
Vous m'abattez mais je me relève
[Refrain]
Je suis blindée, je n'ai rien à perdre
Tirez, tirez
Ca ricoche, mettez-moi en joue
Tirez, tirez
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
[Sia]
Abattez-moi
Mais c'est vous qui avez le plus à perdre
Ville fantôme, amour hanté
Haussez le ton, les bâtons et les pierres peuvent bien me briser les os
Je parle fort mais ne dis pas grand chose
[Refrain]
Je suis blindée, je n'ai rien à perdre
Tirez, tirez
Ca ricoche, mettez-moi en joue
Tirez, tirez
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Je suis en titane
[Sia]
Dur comme la roche, mitraillette
Qui tire sur ceux qui courent
Dur comme la roche, comme une vitre blindée
[Refrain]
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Vous m'abattez mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Je suis en titane
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
David Guetta TOP 3
"Titanium"のイディオム
翻訳者について
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 回翻訳した
- 57件の歌詞を音訳した
- 1184の曲
- 1 コレクション
- 70640回 感謝された
- 2365件のリクエストを解決した 883人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 42 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 295件のコメントを残しました
- 180 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
Advanced英語, ロシア語, スペイン語
Intermediateイタリア語
Beginnerフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
71
