オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
ルーマニア語
Syytön
Inocentă
Vecinile îmi latră
Când noaptea se mișcă
Dar știi, nu am chiar un câine
Un ecou în perete
Se face când cine-
Va salivează la ușa
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Poliția îmi arată:
Mișcă-te mai încet
Dar știi, nu am o mașină
Trebuie să merg pe jos
Pentru a scăpare
Nu doresc că tu mă conduci
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță, nu
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 25 1月 2023 - 12:28
Give a shoutout to Laplage
Nylon Beat TOP 3
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8994 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5710回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2212件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
Laplage.