アルバム:
Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Suerte [Whenever, Wherever]
Luck
Lucky that you have been born in the south and we can make fun of distance.
Im lucky to have known you.
and for you I love a foreing country.
I would climb the Andes only to count your moles.
With you I will celebrate all the joy and pain and my joys and problems.
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Don't you know..
Im at your feet
With you, my life (nickname, like 'baby')
I want to live the life
and the rest of my life
I wanna live with you
Lucky that my lips are honest
and more eager to kiss.
Lucky that my breasts are small
do you don't confuse them with mountains.
Luckily I inherited strong legs
so I can run if needed.
And your two eyes tells me,
that they will cry when you leave.
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Don't you know..
I'm at your feet!
With you, my life
I want to live the life
and the rest of my life.
I want to live with you.
You know, my life
(Im up to my neck for you???) (no sense)
If you feel something
I want you to stay with me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vanilla.
著者コメント:
I know this isn't perfect. But I am Not from spain, and I am def. not fluent in spanish and this was the best I could do.
The biggest difference between the spanish and the english version is the chorus, the rest is almost the same. (:
