Shine

J-Min

トランスリタレーション

6 回翻訳した

オリジナル歌詞

韓国語･朝鮮語, 英語

翻訳

トランスリタレーション

Shine

Norak'é pusŏjin haessal ŏnŭsae kurŭmi toeŏ

Nae maŭm shirŏ ponaeryŏ son naemirŏ pojiman

Hokshirado paramé pudich'yŏ mŏmch'umyŏn,

anya narŭl chik'yŏjul nŏ

Chich'yŏ chami tŭrŏ kkumsogesŏdo na

Kkaman hanŭré pyŏl tariga toeŏ

Negero kanŭn kil my way

Bright and shine, shine, shine

P'urip'é maech'in isŭrŭn ŏdiro hŭllŏganŭnji?

Nunmuri padaga toeŏ p'yŏnjil tama pojiman

Hokshirado p'adoë pudich'yŏ mŏmch'wŏdo,

nae mam chŏnhaejillŏnji, oh

Chich'yŏ chami tŭrŏ kkumsogesŏdo na

Kkaman hanŭré pyŏl tariga toeŏ

Negero kanŭn kil my way

Bright and shine, shine, shine

Oh yeah, kŭdaero nŭkkyŏbwa, oh baby

Just feel this love, oh

Chich'yŏ chami tŭrŏ kkumsogesŏdo na

Kkaman hanŭré pyŏl tariga toeŏ

Negero kanŭn kil my way

Bright and shine, shine, shine

Chich'yŏ chami tŭrŏ kkumsogesŏdo na

Kkaman hanŭré pyŏl tariga toeŏ

Negero kanŭn kil my way

Bright and shine, shine, shine

Song details

Translation details

Jake0395

submitted on 1 1月 2018 - 22:21

Give a shoutout to Jake0395

著者コメント:

I used the McCune-Reischauer romanization system for this transliteration. It was the official romanization system in South Korea until 2000, when the Revised Romanization system (the one most commonly used today, as well as the one you'll find most often in romanized K-pop lyrics) was introduced. The McCune-Reischauer system isn't exactly a method of transliteration, but a method of transcription; that is, it focuses more on pronunciation than on spelling (the Revised system is the other way around).